My 1st birthday GIVEAWAY!

Lo sapevate?

Questo mese la terra della menta piperita ha compiuto un anno!

Mi sembra incredibile se ripenso a com'ero partita, senza uno scopo ben preciso, solo con la curiosità di provare come per gioco: i miei articoli erano acerbi, la grafica del blog lasciava a desiderare, ero una perfetta signorina nessuno... Non che oggi sia diventata una Chiara Ferragni dell'interior eh XD Ma durante quest'anno ho visto crescere il mio blog in un modo completamente inaspettato: ho studiato, ho definito il mio stile e i miei interessi, mi sono creata una nicchia nella giungla delle blogger di settore e ho i miei ancora pochi - ma buoni - followers a cui sono tanto affezionata. E in tutto questo, l'entusiasmo è cresciuto insieme al resto, se non ancora di più: quindi ora si guarda avanti e guai a chi mi ferma!

Guess what? The Peppermint Land celebrates its first year this month!

If I go back with my mind at when I started, without an exact aim but only with the curiosity to try, as a game... I really can't believe it! My posts were unripe, the graphics were bad. I was nobody... Sure, I'm not the Chiara Ferragni of the interiors today... XD But I saw my blog growing in an unexpected way during the last year: I studied, I defined my style and my interests, I found my place in the interiors bloggers' jungle. And I also have some followers - few but good - that I really appreciate. And my enthusiasm has grown even more! So, I'm going to look ahead now... And nobody will stop me!

Bando ai sentimentalismi: per celebrare degnamente il mio primo compleanno ho deciso di cimentarmi anch'io con un giveaway. Spero siate amanti della natura, perchè è all'insegna del verde domestico! Non sono una crafter così abile e soprattutto al momento non ho il tempo materiale per cimentarmi in un lavoro di bricolage, perciò mentre facevo brainstorming all'aria aperta in giardino mi sono guardata intorno e mi sono detta: perchè non condividere un pezzetto della mia vita e della mia casa? Quindi la parola chiave di questo evento sarà: SUCCULENTE!

Let's stop with this sentimental stuff. I decided to create this giveaway to celebrate my first birthday in the right way. I hope you love nature, 'cause the contest is about homely green! I'm not a very able crafter and at the moment I don't have time enough for a DIY work. So, while I was wondering in my garden, I said to myself: why not to share with you a piece of my life & my home? So the keyword of this event will be: SUCCULENTS!

Sono sicura che apprezzerete il "nursery kit" che ho pensato per il vincitore: sceglierò alcuni germogli delle mie piante grasse più belle, già con le radici per assicurarmi che sarà facile farli ricrescere. Preparerò poi del terriccio adeguato in una busta, e includerò un vaso abbastanza grande per piantarli tutti insieme. Quando saranno cresciuti, basterà travasarli in uno più capiente: le succulente sono estremamente adattabili e forti, vedrete che belle piante rigogliose avrete in poco tempo e col minimo sforzo! La foto sottostante è un assaggio di come sarà il premio ;)

I'm sure you'll enjoy the 'nursery kit' I've planned for you: I'll choose some little babies from my most beautiful plants; with roots already, so it should be easy to make them grow. I'll prepare some comfortable soil in a bag, and I'll include a pot wide enough to plant them all together. When they will be grown, you'll just have to put them in a larger jar: succulents are very strong and easy-fitting, so you'll soon have luxuriant plants with a little effort! The picture below is a preview of the final prize ;)

Tutto quello che dovete fare per partecipare è:

1. Lasciare un commento a questo post, dicendomi cosa vi è piaciuto del mio blog in questo anno di attività e cosa eventualmente vi piacerebbe vedere pubblicato in futuro

2. Condividere il giveaway sulla vostra pagina Facebook, taggando la pagina del mio blog e invitando i vostri amici/followers a partecipare

3. Se non avete un'attività personale con una pagina Facebook, condividetelo sul vostro profilo privato, facendo attenzione a far sì che la privacy del post sia pubblica (così che io possa vederlo se non siamo amici)

Il vincitore sarà estratto in maniera casuale fra un mese esatto! 

Ma chi ha tempo non aspetti tempo si dice, quindi... sotto con i commenti, non vedo l'ora :)

All you have to do to join the giveaway is:

1. Leave a comment below, telling me what you liked of my blog during this first year of activity, and what you would like to read in the future

2. Share this giveaway on your Facebook page, with the tag to my blog's page, and invite your friends/followers to join it

3. If you don't have a business Facebook page, share it on your private profile, making sure to switch the post's privacy on 'public' (so I can see it if we're not friends)

The winner will be randomly chosen in a month!

Don't waste time anymore: write a comment below, I can't wait to start :)