Blogger tester for Bosch Global

Un paio di settimane fa mi è stato recapitato un pacchetto sulla porta di casa: conteneva un nuovo prodotto che la BOSCH, nota azienda di elettrodomestici, mi ha fornito da testare e recensire in collaborazione con Blog Arredamento. Ve lo ricordate? Vi avevo dato un'anteprima su Facebook:

A couple of weeks ago I received a package at my house's door: it was a new product that the well-known appliances company BOSCH sent me to test and review, in partnership with Blog Arredamento. Do you remember it? I showed you a preview on Facebook:

Si tratta del distanziometro laser PLR 15, un nuovo strumento per "DIY enthusiasts", come recita il loro sito. A sentirlo nominare mi sembrava qualcosa di enorme e difficile da maneggiare (o me ingenua), per veri esperti del brigolage... ma in realtà si è rivelato un oggettino compatto e semplicissimo, intuitivo da usare anche per la crafter in erba come me, o per chiunque abbia bisogno di prendere una qualsiasi banale misura per la propria casa. Spesso i metri tradizionali sono poco precisi, non coprono grandi distanze o sono ingombranti da portare con sè per i propri acquisti. Con questo dispositivo invece basta puntare e... leggere! 

It's the PLR 15 laser rangefinder, a new tool for "DIY enthusiasts", as their website says. When I red its name I felt like it was something huge and hard to handle (me naive), something for real bricolage experts... but then it turned out to be something small, compact and simple, intuitive to use even for novice crafters like me, or for anyone else who needs to take any trivial measure in his own home. Traditional meters are usually inaccurate, they don't cover great distances or are bulky to carry with you during your home-shopping. But with this device instead... you just point it and read!

Sul display comparirà la misura che vi serve, che ha un range di 15 metri. Per questo è particolarmente utile non tanto per gli spazi domestici, quanto secondo me per gli esterni, oppure per misurare le altezze. Ad averlo ricevuto prima l'avrei sicuramente sfruttato per il mio ultimo progetto in giardino (qui), ma ora che lo possiedo lo ficco in borsetta, pronto per la mia prossima gita all'Ikea. E poi in casa l'hanno apprezzato proprio tutti!

The display will show you the measure you need to know, which can cover till 15 meters. This is why this little object is useful not only for homely spaces, but in my opinion also for the exteriors and to measure heights. If I had received it before I would have definitely used it of for my last garden project (here), but now that I own it I'll put it in my bag, ready for my next trip to Ikea. And then, everyone in my family enjoyed it!

Se volete farvi un'idea più precisa del prodotto, guardate questo simpatico video realizzato dall'azienda :)

If you want to get a better idea of the product, look at this smart video made by BOSCH :)

Photos by T h e P e p p e r m i n t L a n d