Ve lo dico senza tanti problemi, questa settimana non avevo ispirazioni. Non avevo voglia di scervellarmi, nè di costruire post ben fatti, nè di seguire il mio calendario editoriale. Ci sono momenti che ogni tanto vanno così, e bisogna solo lasciarli scorrere... Ma a un certo punto mi sono detta che potevo trovare qualcosa di bello da condividere anche in questo mio caos mentale, e così ho deciso di proporvi un post insolito e un po' riflessivo di lifestyle.
I tell you with no problems: this week I have no inspiration. I didn't want to overthink, or to build a well-made post, or to follow my editorial calendar. There are moments like these sometimes, and you just have to let them flow... So, I said to myself that I could find something nice to share even in this mind's chaos, and I decided to write a thoughtful and usual lifestyle's post!
Non so voi, ma io tendo ad essere un'insopportabile precisina: tutte le mie cose hanno un posto stabilito, i vestiti nell'armadio sono piegati come in un negozio, non c'è una scartoffia che non sia ben catalogata nella sua cartellina... insomma, sono una persona ordinata. Ho sempre pensato che questo fosse un pregio, e in effetti lo è, ma sapete cosa comporta tradotto nella vita? Che devo avere sempre tutto sotto controllo, e non solo negli aspetti pratici. Ultimamente mi sono accorta di quanto questo possa rivelarsi spiacevole se diventa un'abitudine allargata, quindi mi sono riproposta di imparare ad essere disordinata. Fa quasi ridere, visto che di solito succede il contrario! Ma il disordine ogni tanto fa bene: ti aiuta a lasciarti andare. Fa bene lasciare il letto sfatto, fa bene sporcarsi le mani di farina, fa bene uscire con i capelli in disordine. Fa bene, ogni tanto, fregarsene e riderci sopra. E poi, a ben vedere, c'è stile anche in questo ;)
I usually am a tidy person: all my things have an established place, the clothes in my closet are bent as in a store, all my paperworks are well cataloged in their folders... I always thought this was a virtue, and indeed it is. But do you understand what it really means? I have to keep everything under control. Lately, I have noticed how this can be unpleasant, if it becomes an habit... so, I proposed to myself to bring some mess in my life! Maybe it would make you laugh, but sometimes is better to be messy, because it helps you to let go. It's good to leave the bed unmade, to get your hands dirty with flour, to go out with bad hair. It's good, sometimes, not to care about it, but to laugh instead. Because, you know, a messy life is stylish as much as a tidy one!
