And the winner is...

Come vi avevo già anticipato su Facebook, sono felicissima di annunciare che la fortunata vincitrice del mio primo giveaway è Fiorella di The Orange Deer! E sapete perchè? So che apprezzerà il premio, che gli troverà uno stilosissimo posticino nella sua casa e che le piantine cresceranno sane e forti... perchè sono in viaggio per la Sardegna, il regno delle piante grasse!

As I gave you a preview on Facebook, I'm so happy to tell you that the lucky winner of my first giveaway is Fiorella from The Orange Deer! Wanna know why? I'm sure she'll enjoy the prize, she'll be able to style it lovely in her home and the babies will grow up healty and strongly... because they're travelling to Sardinia, the succulents' kingdom!

Il premio è interattivo e va "montato" seguendo le istruzioni, come un mobile Ikea: contiene un vaso capiente di vetro, terriccio, sassolini decorativi e vari germogli scelti dalle mie piante più floride. Volevo che fosse qualcosa di divertente, oltre che stiloso :) Se Fiorella le saprà far crescere bene, le daranno un sacco di fiori e di soddisfazione, oltre ad abbellire la sua casa. Ecco una piccola anteprima del pacchetto e del contenuto, ma vi consiglio di sintonizzarvi sul suo blog nei prossimi giorni per vedere la nuova sistemazione di queste bimbe... sono curiosissima anch'io!

The prize is interactive: you have to assemble it with instructions, like an Ikea piece. It contains a glass pot, some soil, decorative gravel and various babies from the best plants of my garden. I thought of something funny as well as stylish :) If Fiorella will be able to grow them up, the greenies will give her beautiful flowers and a lot of satisfaction, and they will adorably decorate her house too. Here it is a little preview of the gift's content, but I suggest you to check her blog in the next days, to see how these baby succulents will be welcomed in their new home... I'm so curious too!

Photos by T h e P e p p e r m i n t L a n d

La cucina dei sogni con ArredaClick

Recentemente Blog Arredamento mi ha segnalato una novità molto interessante in casa ArredaClick e ho deciso di parlarvene. Argomento: cucina, che come sapete è un mio debole, tanto che l’anno scorso me ne sono progettata una nuova da sola con i planner Ikea (non vi ricordate? Eccola qui!). Ma oltre a poterla disegnare secondo i nostri gusti online, perché non risparmiarsi anche la fatica di recarsi dal rivenditore per il pagamento e il trasporto? Da quest’anno ArredaClick ci ha pensato per noi, e ha realizzato il primo sistema di cucine componibili completamente personalizzabili e acquistabili direttamente dal nostro computer. I modelli sono solo cinque ma con una vasta gamma di finiture, e lo strumento è un Visual Planner veramente facile da usare sia da pc che da tablet o smartphone. Con un tutorial intuitivo e alla portata di tutti, permette di scegliere formato, dimensioni e componenti su misura: a seconda di ogni pezzo che aggiungiamo o togliamo possiamo anche visualizzare il costo indicativo, così da regolarci sin da subito con il nostro budget. Che ne dite di questo progettino poco ambizioso che mi sono fatta io?

Lately Blog Arredamento notified me some very interesting news about ArredaClick, so I decided to talk about it here in my blog. The topic is about kitchens, that is one of my favourites as you know... In fact one year ago I planned my actual kitchen using the Ikea planner (don't you remember it? Check it here!). Now you can plan a kitchen online as you like and avoid the effort to go to the store too, thanks to ArredaClick! They have realized a modular kitchens' system that is completely customizable and affordable online. There are five models with a lot of finishes, that you can choose through a Visual Planner, very easy to use either from a tablet or a smartphone. With a very understandable tutorial for everyone, you can choose formats, sizes and custom components for our kitchen. You can also keep always a look on the prize, that changes depending on the pieces that we add or remove from our plan. What do you think about this little unpretentious project I made for myself?

E’ pur vero che una cucina nuova non mi serve, ma queste cose mi divertono un mondo, quindi giacchè per comprare la mia l’anno scorso mi sono dovuta ingegnare tra limiti di spazio e budget, stavolta ho voluto osare e mi sono cimentata nella costruzione di quella che potrebbe essere una cucina dei miei sogni... senza limiti! Ho scelto il Sistema 901, quello più semplice e contemporaneo. Una bella composizione lineare per non complicarmi troppo la vita, ma con una penisola gigante che dia ampiezza e dinamicità al tutto: i fuochi spostati hanno proprio questo scopo, oltre a quello di tenermi in allenamento mentre mi cimento nei miei manicaretti. E i pensili? Via! Non li voglio, preferisco sostituirli con un paio di mensole belle spesse a tutta lunghezza, perché in una cucina di 4 metri e mezzo non ho bisogno di ottimizzare lo spazio. Peccato che non ci sia la possibilità di inserirle tra i componenti del sito, quindi ci limiteremo ad immaginarle (piccolo suggerimento per ArredaClick!). Dopo aver impostato la “base”, si passa a scegliere le finiture, personalizzabili fino all’ultimo pomello… la parte più bella!

I don't need a new kitchen, I know. But I always have a lot of fun with this stuff, so I decided to plan the kitchen of my dreams, since I could't do it with mine last year (I had to face too many restrictions because of measures and budget). I chose the Sistema 901 model, the simpliest and most contemporary one. I planned it with an evergreen linear structure and a large cooking peninsula, that gives breadth and dinamysm to the kitchen because it keeps me on moving while I'm cooking, hehe. Then I thought I don't need hanging containers because I don't have to rationalize my space at all! I'd chose long and open shelves, but there weren't in the ArredaClick's samples (this is a little suggest for you!). Well, after having set up the basic components, you can select the custom finishes... that is the funniest part!

Con lo strumento Color Viewer si può visualizzare un’anteprima di come si accostano i vari materiali fra loro, anche se in un’immagine fissa e non nel nostro progetto personale. L’obiettivo dell’azienda è semplificare la vita al cliente, ma questo è un po’ il rovescio della medaglia, perché non è possibile vedere il proprio risultato finale in 3D. Ad ogni modo, la mia solita palette di bianco-grigio-rovere non poteva mancare, ma ho scelto un piano in cemento per dare al tutto un tocco industrial-chic e ho voluto giocare con le diverse consistenze dei materiali. Immaginatevi una penisola importante, con quella cappa metallizzata a cilindro sopra a dei fuochi da chef… un effetto mooolto newyorkese! Sostituendo i pensili con delle mensole magari in legno grezzo, l’insieme sarebbe perfetto. Ah, come mi piace farmi del male…

With the Color Viewer tool you can see a preview of the various materials you chose, put together in a fixed kitchen sample. I think it would be better to see them in a 3D preview of our personal plan, but this is not possible because ArredaClick preferred to create a very simple and basic tool, that doesn't need great skills to be used. Anyway, here it is my usual palette of white-grey-durmast wood, with a cement deck that gives to the kitchen an industrial-chic touch: I wanted to play with different materials. So now let's imagine a great peninsula, with a chef hob under that metal and cilindric hood... sooo New York style! If we replaced that hanging containers with some raw wood shelves, the result would be really perfect. Gosh, I really like to hurt myself...

Come va a finire tutto questo? Per me in un bel sogno, ma per voi, se siete intenzionati ad acquistare (i prezzi mi sembrano onesti e accessibili), basterà che inseriate il vostro indirizzo e-mail e vi arriverà un bel preventivo fiammante. 

E’ così facile che quasi mi verrebbe voglia di farlo davvero!

So how it all ends? This will remain a beautiful dream for me, but for you? If you decide to buy - and I think the prices are not so much expensive- you'll only have to give your e-mail address, and wait for a bright budget preview in your mailbox. 
It's so easy that I really wish I could do it!

(post realizzato in collaborazione con ArredaClick - guest post)